இரட்டைக் குடியுரிமை வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் நடைமுறைகள்
1948 ஆம் ஆண்டின் 18 ஆம் இலக்க குடியுரிமைச் சட்டத்தின் கீழ் இலங்கைக் குடியுரிமையை மீளப்பெற அல்லது தக்கவைத்துக்கொள்ள விரும்பும் விண்ணப்பதாரர்களுக்கான உத்தியோகபூர்வ வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் நடைமுறைகள்.
இரட்டை குடியுரிமை யாருக்குப் பொருந்தும்:
1948 ஆம் ஆண்டின் 18 ஆம் இலக்க குடியுரிமைச் சட்டத்தின் 19, 20 அல்லது 21 ஆம் பிரிவுகளின் கீழ் இலங்கைக் குடியுரிமை அற்றுப்போன அல்லது இலங்கைக் குடியுரிமை அற்றுப்போகக்கூடிய ஒருவருக்கு இரட்டைக் குடியுரிமை பொருந்தும்.
குடியுரிமையை மீளப்பெறுதல்
குறித்த சட்டத்தின் பிரிவு 19(2) ஆனது, பிறிதொரு நாட்டின் குடியுரிமையைப் பெற்றதன் காரணமாக இலங்கைக் குடியுரிமை அற்றுப்போய், பின்னர் மீண்டும் இலங்கைப் பிரஜையாகும் தகுதியை மீளப்பெற விரும்பும் ஒருவருக்கான ஏற்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது.
குடியுரிமையைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளுதல்
குறித்த சட்டத்தின் பிரிவு 19(3) ஆனது, இலங்கைக் குடியுரிமையைத் தக்கவைத்துக்கொண்டு, வேறொரு நாட்டின் குடியுரிமையைப் பெற விரும்பும் ஒருவருக்கான ஏற்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது.
விண்ணப்பத்தைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான அறிவுறுத்தல்கள்
ஆங்கிலப் பெரிய எழுத்துக்கள் (BLOCK CAPITALS)
விண்ணப்பம் முழுவதும் ஆங்கிலப் பெரிய எழுத்துக்களில் (BLOCK CAPITALS) மட்டுமே பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும்.
பொருந்தாத சொற்களை நீக்குதல்
விண்ணப்பப் படிவத்தில் நட்சத்திரக் குறி (*) காணப்படும் இடங்களில் பொருந்தாத சொல் அல்லது சொற்களை வெட்டிவிடவும்.
“பொருந்தாது” (Not Relevant)
ஏதேனும் குறிப்பிட்ட கட்டம் அல்லது கேள்வி உங்களுக்குப் பொருந்தாவிட்டால் “Not relevant” என்று தெளிவாகக் குறிப்பிடவும்.
புகைப்படங்கள் & குடும்ப உறுப்பினர்கள்
ஒவ்வொரு குடும்ப உறுப்பினரும் 3 கடவுச்சீட்டு அளவிலான வண்ணப் புகைப்படங்களுடன் தனித்தனி விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். படிவத்தின் 1 ஆம் பக்கத்தின் மேல் வலது மூலையில் ஒரு புகைப்படத்தை ஒட்டவும்.
பொருத்தமான கட்டத்தைக் குறிக்கவும் (A முதல் G வரை)
படிவத்தின் பிரிவு 1 இல் உள்ள வகைகளில் (A முதல் G வரை) ஏதேனும் ஒன்றைச் சேர்ந்த எந்தவொரு விண்ணப்பதாரரும் விண்ணப்பிக்கலாம். பொருத்தமான கட்டத்தில் (✓) குறியிடவும்.
சத்தியக்கடதாசி (பக்கம் 6)
விண்ணப்பத்தில் உள்ள கூற்றுகள் சமாதான நீதவான் அல்லது சத்தியப்பிரமாண ஆணையாளரால் சான்றளிக்கப்பட்ட சத்தியக்கடதாசி (பக்கம் 6) மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
தனிப்பட்ட விபரப் படிவம் ஆங்கிலப் பெரிய எழுத்துக்களில் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும். கோரப்பட்ட அனைத்து விபரங்களும் முழுமையாக நிரப்பப்பட வேண்டும்; முழுமையடையாத விண்ணப்பங்கள் CNI அலுவலகத்தால் நிராகரிக்கப்படும்.
இரட்டை குடியுரிமைக்கு தேவையான ஆவணங்கள்
அனைத்து விண்ணப்பதாரர்களுக்குமான அடிப்படை கட்டாய ஆவணங்கள்
- • விண்ணப்பதாரரின் அசல் பிறப்புச் சான்றிதழ் அல்லது அதன் சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதி (குறிப்பு 01 ஐப் பார்க்கவும்). (விண்ணப்பதாரர் பதிவின் மூலம் இலங்கைப் பிரஜையாக இருந்தால், உரிய சான்றிதழ் அல்லது அதன் பிரதி).
- • விண்ணப்பதாரர் திருமணமானவராக இருந்தால் திருமணச் சான்றிதழ் அல்லது சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதி (குறிப்பு 01 ஐப் பார்க்கவும்).
மீளப்பெறும் விண்ணப்பதாரர்களுக்கான ஆவணங்கள்:
- வெளிநாட்டு குடியுரிமைச் சான்றிதழின் சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதி (குறிப்பு 01 ஐப் பார்க்கவும்).
- வெளிநாட்டு கடவுச்சீட்டின் சுயவிவரப் பக்கம் மற்றும் அவதானிப்புப் பக்கத்தின் சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதி (குறிப்பு 01 ஐப் பார்க்கவும்).
- வெளிநாட்டுக் குடியுரிமை பெற்ற நாட்டிலிருந்து பெறப்பட்ட 12 மாதங்களுக்கு மேற்படாத பொலிஸ் அனுமதி அறிக்கை (16 வயதுக்கு மேற்பட்ட விண்ணப்பதாரர்கள் மட்டுமே சமர்ப்பிக்க வேண்டும்).
- முந்தைய இலங்கை கடவுச்சீட்டின் சுயவிவரப் பக்கம் மற்றும் அவதானிப்புப் பக்கத்தின் சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதி (இருப்பின்) (குறிப்பு 01 ஐப் பார்க்கவும்).
தக்கவைக்கும் விண்ணப்பதாரர்களுக்கான ஆவணங்கள்:
- தற்போதைய இலங்கை கடவுச்சீட்டின் சுயவிவரப் பக்கம் மற்றும் அவதானிப்புப் பக்கத்தின் சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதி (குறிப்பு 01 ஐப் பார்க்கவும்).
- வெளிநாட்டின் நிரந்தர வதிவிட (PR) விசாவின் சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதி (குறிப்பு 01 ஐப் பார்க்கவும்).
- நிரந்தர வதிவிட நாட்டிலிருந்து கடந்த 3 மாதங்களுக்குள் பெறப்பட்ட பொலிஸ் அனுமதி அறிக்கை. வேறு மொழியில் இருப்பின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும் (16 வயதுக்கு மேற்பட்ட விண்ணப்பதாரர்கள்).
பிரிவு சார்ந்த தகுதி ஆவணங்கள் (1.A முதல் 1.G வரை தேர்ந்தெடுக்கவும்):
பிரிவு 1 இன் வகைகள்55 வயதை பூர்த்தி செய்தல்
55 வயதை பூர்த்தி செய்ததை உறுதிப்படுத்தும் அசல் பிறப்புச் சான்றிதழ் அல்லது சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதி (குறிப்பு 01 ஐப் பார்க்கவும்).
கல்வி / தொழில்சார் தகுதிகள்
கல்வி அல்லது தொழில்சார் சான்றிதழ்கள் அல்லது சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதி (குறைந்தது ஒரு வருட டிப்ளோமா அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது, அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழில் தகுதி) (குறிப்பு 01 ஐப் பார்க்கவும்).
காணி அல்லது அசையாச் சொத்துக்கள்
ரூபா 2.5 மில்லியன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள அசையாச் சொத்துக்கான ஆவணச் சான்றுகள். சான்றளிக்கப்பட்ட உறுதி (நன்கொடை உறுதியாயின் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் பதிவு செய்யப்பட்டது), மதிப்பீட்டுத் திணைக்களத்தில் பதிவுசெய்த மதிப்பீட்டாளரின் அசல் மதிப்பீட்டு அறிக்கை மற்றும் 3 மாதங்களுக்கு மேற்படாத மரபுவழி உரித்து அறிக்கை.
ரூபா 2.5 மில்லியன்+ நிலையான வைப்பு
இலங்கை மத்திய வங்கியால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிக வங்கியில் இருக்க வேண்டும். 3 வருட காலத்திற்கு முன்னர் வைப்புத் தொகை மீளப் பெறப்பட மாட்டாது என்பதைக் குறிப்பிடும் வங்கியின் உறுதிப்படுத்தல் கடிதம்.
அமெரிக்க டொலர் 25,000+ கணக்கு (3 வருடங்கள்)
மத்திய வங்கியால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிக வங்கியில் NRFC / RFC / SFIDA கணக்கில் 3 வருட காலத்திற்கான நிலையான வைப்பு. உரிய நிலையான வைப்புச் சான்றிதழ் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்.
திறைசேரிப் பத்திரம் / SIA (USD 25,000+)
குறைந்தது 3 வருடங்களுக்கு USD 25,000 பெறுமதியான திறைசேரிப் பத்திரம் (TB) அல்லது பாதுகாப்பு முதலீட்டுக் கணக்கு (SIA). முதிர்வுக்கு முன்னர் முதலீடு திரும்பப் பெறப்பட மாட்டாது என உரிய அதிகாரியிடமிருந்து பெறப்பட்ட சான்றிதழ்.
விண்ணப்பதாரரின் வாழ்க்கைத் துணை அல்லது 22 வயதுக்குட்பட்ட திருமணமாகாத பிள்ளை
முக்கிய விண்ணப்பதாரர் A முதல் F வரையிலான ஏதேனும் ஒரு தகுதியைப் பூர்த்தி செய்திருந்தால் இது பொருந்தும். தேவையான ஆவணங்கள்:
அசல் திருமணச் சான்றிதழ் அல்லது அதன் சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதி (குறிப்பு 01 ஐப் பார்க்கவும்).
இலங்கையில் பிறந்திருந்தால்: அசல் பிறப்புச் சான்றிதழ் அல்லது சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதி. வெளிநாட்டில் பிறந்திருந்தால்: தூதரகப் பிறப்புச் சான்றிதழ் மற்றும் பிரிவு 5(2) இன் கீழான குடியுரிமைச் சான்றிதழ். இரு பெற்றோரின் இலங்கை கடவுச்சீட்டுகள் மற்றும் வெளிநாட்டு விசா.
விண்ணப்பங்கள் 21 வயது மற்றும் 06 மாதங்கள் பூர்த்தியடைவதற்கு முன்னர் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும். 21 வயது மற்றும் 06 மாதங்கள் பூர்த்தியடைந்த விண்ணப்பதாரர்களின் விண்ணப்பங்கள் இவ்வகையின் கீழ் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது (01.07.2019 முதல் அமுலுக்கு வருகிறது). தகுதியுள்ள வாழ்க்கைத் துணை மற்றும் பிள்ளைகள் 19, 20 அல்லது 21 ஆம் பிரிவுகளின் கீழ் குடியுரிமை அற்றுப்போன அல்லது அற்றுப்போகக்கூடிய நபர்களுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்படுவர்.
குறிப்பு 01: சான்றளிப்பு, மொழிபெயர்ப்பு & இருதரப்பு நாடுகள்
- • அங்கீகரிக்கப்பட்ட சான்றளிப்பாளர்கள்: ஆவணங்கள் குடிவரவு மற்றும் குடியகல்வுத் திணைக்களத்தின் பிரதி / உதவி கட்டுப்பாட்டாளர் (குடியுரிமை) அல்லது மூன்றாம் செயலாளருக்கு குறையாத பதவியிலுள்ள இலங்கை வெளிநாட்டுத் தூதரகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரியால் மட்டுமே சான்றளிக்கப்பட முடியும்.
- • மொழிபெயர்ப்புகள் அசல் ஆவணங்கள் அல்ல: மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணங்கள் அசல் ஆவணங்களாகக் கருதப்பட மாட்டாது (எ.கா. பிறப்புச் சான்றிதழ்கள், திருமணச் சான்றிதழ்கள், பொலிஸ் அறிக்கைகள் ஆகியவற்றின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள்). ஆங்கிலம், சிங்களம் அல்லது தமிழ் தவிர்ந்த பிற மொழிகளிலுள்ள அனைத்து ஆவணங்களுடனும் உத்தியோகபூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இணைக்கப்பட வேண்டும்.
- • அங்கீகரிக்கப்பட்ட இருதரப்பு நாடுகள் (தடை இல்லாக் கடிதம் தேவையில்லை): அவுஸ்திரேலியா, கனடா, பிரான்ஸ், இத்தாலி, நியூசிலாந்து, சுவீடன், சுவிட்சர்லாந்து, ஐக்கிய இராச்சியம், அமெரிக்கா, டென்மார்க், நோர்வே, சைப்ரஸ், வனுவாட்டு குடியரசு, அயர்லாந்து, பெல்ஜியம், ரஷ்யா, ஜேர்மனி, போலந்து.
- • ஏனைய நாடுகள்: மேற்கண்ட பட்டியலில் இல்லாத ஒரு நாட்டிலிருந்து விண்ணப்பித்தால், இரட்டைக் குடியுரிமை தொடர்பாக சட்டரீதியான தடை எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தி அந்நாட்டு அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட ஆவணத்தை விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்தல்
முறைப்படி பூர்த்தி செய்யப்பட்ட விண்ணப்பங்களை விண்ணப்பதாரர் நேரடியாக குடிவரவு மற்றும் குடியகல்வுத் திணைக்களத்திலோ அல்லது இலங்கை வெளிநாட்டுத் தூதரகத்திலோ சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
இலங்கை வெளிநாட்டுத் தூதரகங்கள் ஊடாக சமர்ப்பிக்கப்படும் விண்ணப்பங்கள் மேலே பந்தி 03 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஆவணங்களுடன் அனுப்பப்பட வேண்டும் மற்றும் விண்ணப்பதாரர் குடியுரிமை அல்லது நிரந்தர வதிவிடத்தைப் பெற்றுள்ள நாட்டின் தூதரகத் தலைவர் அல்லது மூன்றாம் செயலாளர் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதவியிலுள்ள சிரேஷ்ட அதிகாரியால் சான்றளிக்கப்பட வேண்டும்.
குடிவரவு மற்றும் குடியகல்வுத் திணைக்களத்தின் தலைமை அலுவலகத்தில் கையளிக்கும் போது, விண்ணப்பம் மற்றும் அசல் ஆவணங்கள் குடியுரிமைப் பிரிவின் பிரதி அல்லது உதவி கட்டுப்பாட்டாளரால் சான்றளிக்கப்பட வேண்டும்.
ஆங்கிலம், சிங்களம் அல்லது தமிழ் தவிர்ந்த பிற மொழிகளிலுள்ள அனைத்து ஆவணங்களும் சான்றளிக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்.
திணைக்களத் தலைமை அலுவலகம்
கட்டுப்பாட்டாளர் நாயகம்
குடிவரவு மற்றும் குடியகல்வுத் திணைக்களம்
குடியுரிமைப் பிரிவு, 4 ஆம் மாடி
“சுஹுருபாய”, ஸ்ரீ சுபூதிபுர வீதி,
பத்தரமுல்லை, இலங்கை.
அதிகாரப்பூர்வ விசாரணைகள் மற்றும் சமர்ப்பிப்புகளுக்கான மின்னஞ்சல்:
accit@immigration.gov.lkஇரட்டை குடியுரிமை கட்டண அமைப்பு
பிரதான விண்ணப்பதாரர்
விண்ணப்பதாரரின் வாழ்க்கைத் துணை
22 வயதுக்குட்பட்ட திருமணமாகாத பிள்ளை
சான்றிதழ்களின் சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதிகள்
கட்டணம் செலுத்தும் நடைமுறை:
அமைச்சரின் அனுமதி பெறப்பட்ட பின்னரே விண்ணப்பதாரரிடம் உரிய கட்டணம் அறவிடப்படும். கொடுப்பனவை மேற்கொள்வதற்காக திணைக்களம் விண்ணப்பதாரருக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் அறிவிக்கும்.
குடிவரவு மற்றும் குடியகல்வுத் திணைக்களம், "சுஹுருபாய", பத்தரமுல்லை, 4 ஆம் மாடியிலுள்ள குடியுரிமைப் பிரிவின் காசாளரிடம் (Shroff) பணமாக அல்லது கடன் / பற்று அட்டை மூலம் (அமெரிக்க டொலர்களில்) செலுத்தலாம்.
அறிவித்தல் மின்னஞ்சலில் வழங்கப்பட்டுள்ள உத்தியோகபூர்வ கொடுப்பனவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி ஒன்லைனில் பாதுகாப்பாக செலுத்தலாம் (அமெரிக்க டொலர்களில்).
சான்றிதழை எவ்வாறு பெற்றுக்கொள்வது?
குடிவரவு குடியகல்வுத் திணைக்களத்திலிருந்து சான்றிதழைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காக விண்ணப்பதாரருக்கு மின்னஞ்சல் ஊடாக அறிவிக்கப்படும்.